Merci a Esther Bourgault pour pour le traduction en Francais.

TAILLE: Unique(fera à un enfant comme à un adulte )
MESURES FINALES : - circonférence : 50,5cm non étiré
                            - longueur : 43cm
MATÉRIEL:
* Les chapeaux montrés sur le site ont été tricotés en utilisant des restes de laine variés. Toute laine « worsted » ou  mélange laine/acrylique donnant la bonne tension peut être utilisée. Il vous faut environ 320-366m de laine, en une combinaison de couleurs. Utilisez tout ce que vous aimez, et variez les rayures !

*Aiguilles recommandées :
- un jeu de 4,5mm en double pointes
- un jeu de 4,5mm à simple pointe (facultatif)

*Épingles de sûreté ou marqueurs
*Petite épingle porte-mailles
*Laine noire ou fil à broder noir
*Petite quantité de feutre(ou feutrine épaisse) blanc
*Fil à coudre blanc
*Aiguille à tapisserie(canevas)
*Aiguilles à coudre, une avec un long chas et l’autre un petit

 ÉCHANTILLON
18 mailles/28 rangs = 10cm
N’oubliez pas que la tension varie d’une personne à une autre, ajustez bien votre choix d’aiguilles en conséquence.

POINTS EMPLOYÉS
*Côtes 1/1, travaillées en aller-retour sur un nombre pair de mailles : tous les rangs : 1 m end, 1 m env.
*Point jersey en tournant : tout à l’endroit.
* rangs raccourcis et mailles entourées (m ent) : Amener la laine devant le travail entre les aiguilles, glisser la dernière maille de l’aiguille gauche sur l’aiguille de la main droite, ramener le fil à l’arrière du travail (donc autour de cette maille glissée), glisser à nouveau la maille sur l’aiguille gauche, tourner le travail pour commencer à tricoter dans l’autre direction.

RÉALISATION
En utilisant la couleur désirée pour les lèvres du poisson, monter 90 mailles sur les aiguilles double pointes. Diviser les mailles entre les aiguilles et joindre en faisant attention de ne pas tordre le montage. Quand quelques rangs auront été tricotés, placez des épingles de sûreté ou des marqueurs sur le travail pour indiquer le début des rangs. Travailler au point jersey en tournant  jusqu’à obtenir 3,5cm-3,7cm (équivalent de 1,5 pouce…). Couper le fil utilisé pour les lèvres et joindre la couleur désirée pour la tête du poisson.

Formation de la bouche :
La bouche est formée en tricotant des rangs raccourcis. Il n’est pas nécessaire de prendre le fil qui entoure la maille en tricotant les « mailles entourées » sur les rangs qui suivent ; les bords de la bouche seront cachés par les rangs roulés en ourlet. 

Rg 1( endroit du travail) : Tric 27 m end, m ent(voir explications plus haut) et tourner.

Rg 2(env du trav) : Tric 9 m env, m ent, tourner.

Rg 3(end du trav) : Tric 10 m end, m ent, tourner.

Rg 4(env du trav) : Tric 11m env, m ent, tourner.

Rg 5(end du trav) : Tric 12 m end, m ent, tourner.

Rg 6(env du trav) : Tric 13 m env, m ent, tourner.

Rg 7(end du trav) : Tric 14 m end, m ent, tourner.

Rg 8(env du trav) : Tric 16 m env, m ent, tourner.

Rg 9(end du trav) : Tric 18m end, m ent, tourner.

Rg 10(env du trav) : Tric 20 m env, m ent, tourner.

Rg 11(end du trav) : Tric 22 m end, m ent, tourner.

Rg 12(env du trav) : Tric 24 m env, m ent, tourner.

Rg 13(end du trav) : Tric 26 m end, m ent, tourner.

Rg 14(env du trav) : Tric 28 m env, m ent, tourner.

Rg 15(end du trav) : Tric 30 m end, m ent, tourner.

Rg 16(env du trav) : Tric 32 m env, m ent, tourner.

Rg 17(end du trav) : Tric 65 m end, m ent, tourner.

Répéter les rangs 2 à 16 (qui formeront l’autre côté de la bouche)

Rg suivant(end du trav) : Tric end jusqu’au bout du rg.

Formation du corps :
Continuer comme suit en changeant les couleurs comme désiré.

 Tricoter 12 cm en jersey .

Rg de dim #1 : (Tric 8m, tric 2 ens) 9 fois. 81 m.

Tricoter 6,25 cm en jersey.

Rg de dim #2 : (Tric 7 m, tric 2 ens) 9 fois. 72 m.

Tricoter  3,75 cm en jersey.

Rg de dim #3 : (Tric 6 m, tric 2 ens) 9 fois. 63 m.

Tricoter 3,75 cm en jersey.

Rg de dim #4 : (Tric 5 m, tric 2 ens) 9 fois. 54 m.

Tricoter 2 cm en jersey.

Rg de dim #5 : (Tric 4 m, tric 2 ens) 9 fois. 45 m.

Tricoter 3,75 cm en jersey .

Rg de dim #6 : (tric 2 ens) jusqu’aux 3 dernières m, tric 3 ens. 22 m.

 
Queue :

Tricoter 3 rangs jersey en rond.

Rg suivant : Tricoter 17m, mettre les 11 dernières m sur une petite épingle porte-mailles. La première moitié de la queue sera travaillée en aller-retour sur les 11 m restant sur l’aiguille (les 5 dernières de ce tour et les 6 premières du tour suivant). Si désiré, utiliser des aiguilles à une pointe pour tricoter la queue.

 Rg 1 (end du trav) : ( 1 m end, *tric la m suiv en la prenant par devant puis par derrière*) 5 fois, tric 1 m end. 16 m.

Rg 2, 4, 6 (env du trav) : Tout à l’env.

Rg 3 (end du trav) : (1 m end, tric 1 m comme entre les * du rg 1) jusqu’à la fin. 24 m.

Rg 5(end du trav) : 1 m end, tric 1 m comme entre les *, (tric 3 m end, tric 1 m comme entre les *) 5 fois, tric 2 m end. 30 m.

Rg 7 à 12 : en jersey( 1 rg end, 1 rg env).

Rg 13(end du trav) : 1 m end, 2 m ens end, tric end jusqu’aux 3 dern m, glisser les 2 m suiv puis les tric ens, 1 end. 28 m.

Rg 14(env du trav) : Tout à l’envers.

Rgs 15 à 20 : Tric comme les rgs 13 et 14. 22 m.

Rg 21 : Tric comme le rg 13. Rabattre les 20 m restantes.

Replacer les mailles du porte-mailles sur les aiguilles et joindre la laine avec l’end du trav vers vous. Travailler les rgs 1 à 21 de la seconde moitié de la queue comme la première.

Nageoire dorsale :

Poser le bonnet à plat pour que la partie plus longue des rangs raccourcis soient au milieu et les parties les plus courtes soient  de chaque côté sur le pli. Repérer et marquer une colonne de mailles au centre du bonnet ; ce sera le dessus du poisson. Commencer à environ 15 cm du bord du bonnet tout en travaillant vers la queue, relever et tric 15 m sur la colonne marquée de mailles, prenant 1m de chaque rang.

Tric 1 rg.

Rg suivant : Tric le dev puis le der de chaque m jusqu’à la fin du rg. 30m.

Tric 10 rgs en côtes 1/1. Rabattre les m en tric end.

 
Nageoires pectorales :

Marquer une colonne de mailles sur chaque côté du bonnet, centrant ces colonnes avec la partie plus creuse de la bouche du poisson.Commencer à environ 15 cm du bord du bonnet et travaillant vers la queue, relever et tric 10 m sur la colonne marquée de mailles, relevant 1 m pour chaque rg.

Tric 1 rg end.

Rg suivant : Tric le dev et le der de chaque m jusqu’à la fin du rg. 20 m.

Continuer comme pour la nageoire dorsale.

Répéter pour l’autre nageoire pectorale.

 FINITIONS 

*Coudre les 2 moitiés de queue ensemble le long de la bordure. Rentrer tous les fils.

 *Yeux : couper 2 cercles de feutre blanc d’un diam approx de 4,5 cm.Utiliser du fil à coudre blanc et une aiguille à petit chas pour les coudre au bonnet comme présenté sur la photo. Utiliser le fil à broder noir ou la laine fine noire et l’aiguille à gros chas pour broder au centre de chaque œil un X(pour le poisson décédé) ou un point central(pour le poisson-toujours-vivant-mais-pas-trop-remuant).